fix(#5525): Make StatusInfo payload respect the sorting coming from the health payload for the provided details

[cdprete]

Fixes #5525

[cdprete]

@SteKoe @ulischulte I don't know if we want to make it a TreeMap instead of LinkedHashMap.

TreeMap would allow to ensure they're always in order, but I would like to hear your opinion instead of just changing it.
For what I can see with the debugger enabled, the Map<String, ?> that gets extracted is already a LinkedHashMap and that's why I kept the same, but I'm a bit tempted to changed it to TreeMap to ensure there is always a proper sorting.

It's currently in draft because I need to test this with my own laptop.
Somehow now I've different issues on my company laptop where esbuild gets blocked and, therefore, I can't even do npm install

[cdprete]

Tested locally and the sorting is now indeed preserved:

I also took the chance to extend an existing test in StatusInfoTest.