refactor(server): adapt REST API for hubble - #3159

Dependency review detected vulnerable packages.

Node.js 20 is deprecated. The following actions target Node.js 20 but are being forced to run on Node.js 24: actions/checkout@v4. For more information see: https://github.blog/changelog/2025-09-19-deprecation-of-node-20-on-github-actions-runners/

maven/io.fabric8:zjsonpatch has an OpenSSF Scorecard of 1.9, which is less than this repository's threshold of 3.

maven/com.github.stephenc.jcip:jcip-annotations has an OpenSSF Scorecard of 2.3, which is less than this repository's threshold of 3.

maven/com.github.stephenc.findbugs:findbugs-annotations has an OpenSSF Scorecard of 1.5, which is less than this repository's threshold of 3.

maven/com.github.mifmif:generex has an OpenSSF Scorecard of 2.3, which is less than this repository's threshold of 3.

maven/com.github.jbellis:jamm has an OpenSSF Scorecard of 2.4, which is less than this repository's threshold of 3.

maven/com.codahale.metrics:metrics-core has an OpenSSF Scorecard of 2.5, which is less than this repository's threshold of 3.

maven/com.chenlb.mmseg4j:mmseg4j-core has an OpenSSF Scorecard of 2, which is less than this repository's threshold of 3.

maven/com.belerweb:pinyin4j has an OpenSSF Scorecard of 1.6, which is less than this repository's threshold of 3.

maven/javax.annotation:javax.annotation-api has an OpenSSF Scorecard of 1.9, which is less than this repository's threshold of 3.