Update Forge 1.17.1 to OreSpawn 4.0.9.117011

[SkyBlade1978]

Summary

• Fixes truncation when reopening the Ore and Fluid editors by applying the existing field limits before restoring saved values.
• Moves the Forge 1.17.1 build to ForgeGradle 7.0.34 and Gradle 9.6.1, retaining Java 16 bytecode while adding reproducible artifacts, release checks, current CI workflows, documentation export and version-only filenames.
• Repairs provider-declared natural terrain replacement for Forge 1.17.1 by running the existing StoneReplacer at the start of LOCAL_MODIFICATIONS, before provider surfaces and later authored features.
• Rejects invalid declared hosts such as fluids, bedrock and block entities, while preserving structures, vegetation, cave/underwater pockets and existing chunks.
• Uses OreSpawn-specific Maven coordinates and prevents Eclipse from loading an unexpanded version placeholder from raw resources.

Validation

• 116 tests across 30 suites with no failures or skips.
• Fresh/reload surface, natural-host, fluid, migration and Mineralogy oracle gates pass.
• Exact reobfuscated Forge 37 packaged server and launcher-like client tests pass, including all eight long editor fields and world save/reload.
• All 21 guides, Javadocs, locales, access-transformer rules and three release artifacts were audited.
• Linux build/audit, Gradle-wrapper validation and CodeQL are green on exact commit 451d1e4.
• Manual Eclipse/world testing passed after the processed-resource classpath repair.

No public API, schema, provider format or migration contract changes. Existing generated chunks are not rewritten.

This addresses issue #255 for Forge 1.17.1 only; the issue should remain open while the other branches are qualified.